A única razão da KGB não ter me matado era que eles precisavam de mim para fazer uma troca com um dos seus agentes russos.
KGB me nije ubio samo zato što sam im bio potreban da me zamene za jednog od svojih agenata.
É a única razão pela qual o meu velho amigo ainda está vivo.
To je jedini razlog što je moj stari prijatelj još uvek živ.
Você é realmente a única razão por ter voltado.
Gledaš u jedini razlog zbog koga sam se vratio.
Essa é a única razão pra você estar vivo.
To je jedini razlog zbog èega si živ.
É a única razão de ter vindo?
То је једини разлог зашто си овде?
A única razão... que eu iria querer que Jack Sparrow retornasse da terra dos mortos... era para eu mesmo mandá-lo de volta!
Jedini razlog... zašto bih htio da se Jack Sparrow vrati iz zemlje mrtvih jest da ga mogu sam tamo vratiti!
É a única razão pela qual vim nesta viagem.
To je jedini razlog zašto sam pošao na ovo putovanje.
E se a única razão pela qual este cara está nos ajudando for pra obter qualquer informação que a Sara tem?
што ако је једини разлог што нам овај човјек помаже то што жели извући било какву информацију коју Сара има?
A única razão pela qual eu não estou longe daqui agora é porque quero ajudar você a encontrar a Maricruz, não matar o Bellick.
Погледај ме. Једини разлог што сад нисам 7, 5км одавде је што ти желим помоћи наћи Марицруз.
Sou a única razão pela qual você continua viva.
Ja sam jedini razlog zbog kog si još živa.
Sou a única razão de você ter uma casa.
Ja sam jedini razlog što još uvek imaš kuæu.
A única razão pela qual eu estou fazendo isso é por uma ex-mulher... e três filhos.
Једини разлог зашто ово радим је због бивше жене и троје деце.
O dinheiro é a única razão pela qual estou vivo.
Новац је, једини разлог, што сам, још увек жив.
A única razão que Ziyad Hamzi não entrou nos EUA foi porque recusaram o seu visto de estudante, mas Nathir enviou outros e eles estão aqui.
Jedini razlog zašto Ziyad Hamzi nije došao u SAD je zato što mu je studentska viza bila odbijena. Ali Nathir je poslao druge i oni su ovde.
A única razão pela qual eu levanto de manhã e saio da casa... é porque isso é o que eu sou agora!
Jedini razlog da ujutro ustanem i izaðem iz kuæe je ovaj surogat.
A única razão de ter esperança no inferno é porque já faz tempo.
Jedini razlog zašto sada imam nade je zato što je više nema.
Essa não é a única razão.
Pretpostavljam da to nije jedini razlog.
A única razão para Tommy estar neste torneio... é o vídeo de MMA, mostrando as lutas... onde ele dá uma surra em Mad Dog Grimes.
Jedini razlog zbog koga je Tomi na ovom turniru je taj jer je na snimku prikazan kako prebija Besnog Psa Grajmsa u teretani.
A única razão por ainda estar vivo... e por eu achar que a sua estupidez... é incrivelmente divertida.
Jedini razlog zbog kojeg si još uvijek živ zato što tvoju glupost smatram veoma zanimljivom.
Meu respeito por você, Sr. Holmes, é a única razão de ainda estar vivo.
Moje poštovanje prema vama g. Holms, jedini je razlog što ste još živi.
Sabe que sou a única razão de não ter sido linchado?
Shvataš da samo ja stojim izmeðu tebe i linèovanja?
Não queria seu sangue nas mãos, foi a única razão pela qual deixei o prédio.
Нисам хтела да те носим на души! Само зато сам изашла из зграде!
A única razão de ainda estar vivo é porque você tem um trabalho a fazer.
Jedini razlog zbog kojeg si živ je taj što imaš posao da uradiš.
A única razão para não ter morrido com seu pai é a criança que cresce dentro de você.
Jedini razlog zašto se nisi pridružila svom ocu je dete koje raste u tebi.
É a única razão para eu estar aqui.
To je jedini razlog zašto sam ovdje.
Agora, a única razão para matar Brody, é para cobrir o seu traseiro.
Samo ti imaš interes da Brodi nestane. Da ti pokriješ guzicu.
A única razão para ele escrever "troca justa", é se ele abriu o armário e tirou algo.
Једини разлог да напише "Поштена трампа" је због тога што је отворио тај ормарић и узео нешто.
Frigga é a única razão de você ainda estar vivo, e nunca mais a verá.
Фрига је једини разлог због кога си још жив и више је нећеш видети.
A única razão de eu estar aqui é porque eu não queria me transformar na minha mãe.
Jedini razlog zašto sam ovde je taj što ne želim da se pretvorim u svoju majku.
Você é a única razão que me faz ir em frente, Beth.
Ti si jedini razlog zbog kog živim, Bet.
A única razão de estarmos aqui é porque o mundo queria se livrar de nós.
Jedini razlog što je iko od nas ovde, jeste to da je svet hteo da nas se reši.
Às vezes, mentiras... são a única razão por que saio da cama.
Ruku na srce, laži su mi ponekad jedini razlog za dizanje iz kreveta.
Esse homem é a única razão de estarmos vivos.
Ovaj čovek je jedini razlog zašto smo još uvek živi.
E a única razão pela qual fariam isso é se tiver algo que eles querem.
I jedini razlog zbog kog bi to radili je... ako imaš nešto što oni žele.
Porque você não é a única razão para irmos à Nanda Parbat.
Zato što ne idemo u Nandu Parbat iskljuèivo zbog tebe.
A única razão para estar vivo.
To je jedini razlog vredan življenja.
Mas não é a única razão pela qual eu vim.
Ali to nije jedini razlog zašto sam ovde.
E eu acho que há evidências -- e essa não é a única razão pela qual essa evidência existe, mas eu acho que é uma causa enorme -- somos os adultos mais endividados,
I mislim da postoji dokaz - i to nije jedini razlog da ovaj dokaz postoji, ali mislim da je ogroman - mi smo odrasla kohorta,
Essa não é a única razão por que pensamos que essa pessoa é uma idiota.
Odete na sajt, ispunite formular, platite 60$ i stiže vam poštom.
Mas a única razão pela qual elas existem é porque eu as inventei.
Ali jedini razlog zašto postoje je zato što sam ih ja izmislio.
1.3924260139465s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ona je jedini razlog što sam ovde. 